مترجم عربي

نحن نبحث عن مترجم عربي محترف لتوفير ترجمات دقيقة ومناسبة ثقافياً لتقارير البحث، العروض التقديمية، الوثائق القانونية، والمواد المؤسسية بين العربية والإنجليزية سيكون المرشح المثالي مسؤولاً عن ضمان الدقة اللغوية مع الحفاظ على المعنى الأصلي، والنغمة، والسياق لجميع المحتويات المسؤوليات الرئيسية ترجمة تقارير البحث، والعروض التقديمية، والوثائق بين العربية والإنجليزية بدقة عالية ضمان أن المحتوى المترجم يحافظ على المعنى الأصلي، والنغمة، والنية فهم مصطلحات البحث وتكييف المحتوى ليكون ذا صلة ثقافياً ووضوحاً التعاون مع الفرق الداخلية لمواءمة الترجمات مع أهداف المشروع إدارة المراجعات، والتحديثات، والمواعيد النهائية لدعم التسليم في الوقت المناسب الحفاظ على ملفات منظمة، والتحكم في النسخ، وقوائم المصطلحات المعتمدة ضمان الاتساق في استخدام المصطلحات واللغة عبر جميع التسليمات التعليم • درجة البكاليوس في الترجمة، اللغة العربية، اللغويات، أو مجال ذي صلة. الخبرة • 2–4 سنوات من الخبرة المهنية في الترجمة، يفضل في الوثائق البحثية أو المؤسسية. المهارات والمعرفة • مهارات قوية في الترجمة والتدقيق باللغة العربية والإنجليزية. • اهتمام ممتاز بالتفاصيل والدقة اللغوية. • القدرة على إدارة العديد من المراجعات والالتزام بالمواعيد النهائية. • familiarity with أدوات الإنتاجية بالذكاء الاصطناعي (مثل ChatGPT، Microsoft Copilot، Google Gemini) ميزة. • إتقان Microsoft PowerPoint وتنسيق الوثائق.